Paperback, 262 pages
Aus dem Englischen von Anette Grube. Tsitsi Dangarembga gilt als eine der radikalsten weiblichen Stimmen des afrikanischen Kontinents. "Aufbrechen" schildert den zähen Kampf des Mädchens Tambu um höhere Bildung und wie sie allmählich dem Stammes- und Dorfleben entschlüpft. Aber alles hat seinen Preis …Dieser Roman ist das ausgezeichnete Porträt einer Gesellschaft, die von Kolonialismus und Patriarchat dominiert wird und deren jüngere Generation von Frauen um Selbstbestimmung kämpft. 2018 wurde der Roman in die BBC-Liste der "100 Bücher, die die Welt geprägt haben" aufgenommen.
Eine ausgezeichnet geschriebene Geschichte, die ohne zu sehr anzuklagen erzählt von den Folgen von Kolonialismus und Rassismus zum Beispiel für das Selbstbild der kolonisierten und von patriarchaler Fremdbestimmung der Frauen sowie dem Beginn, sich davon zu befreien zu versuchen. Ein junges Mädchen mit Hunger nach Bildung und Freiheit.
