Schräg, aber brillant
5 stars
Exzellent organisiert, vorbildlich klar und noch dazu mit einem feinen Sinn für Humor zu Papier gebracht: Electric Bastionland übertrifft meine hohen Erwartungen noch ein gutes Stück, insbesondere die Kapitel für die Spielenden und die Spielleitung sind pures Gold, die es euch erlauben sollten, regel-minimalistische Abenteuer in diesem ganz besonderen oldschooligen Spielstil zu erleben. Die Illustrationen von Alec Sorensen passen einfach 100% und sind ein wichtiger Aspekt, um die kuriosen Orte und Figuren des Settings greifbar zu machen.
Die Übersetzung ist durchweg gelungen, lediglich an 2-3 Stellen hätte ich andere Worte gewählt, die aber natürlich keineswegs automatisch besser wären. Ich finde zudem in wirklich jedem neuen Rollenspiel ein paar kleine Fehler, sobald ich die Druckfassung vor mir habe (ich habe ein paarmal zu oft Lektorat/Korrektorat gemacht…), was auch hier der Fall war: Aber ich bin echt zufrieden mit der Qualität. Die große Herausforderung, den sehr eigenen Stil des Autors und damit …
Exzellent organisiert, vorbildlich klar und noch dazu mit einem feinen Sinn für Humor zu Papier gebracht: Electric Bastionland übertrifft meine hohen Erwartungen noch ein gutes Stück, insbesondere die Kapitel für die Spielenden und die Spielleitung sind pures Gold, die es euch erlauben sollten, regel-minimalistische Abenteuer in diesem ganz besonderen oldschooligen Spielstil zu erleben. Die Illustrationen von Alec Sorensen passen einfach 100% und sind ein wichtiger Aspekt, um die kuriosen Orte und Figuren des Settings greifbar zu machen.
Die Übersetzung ist durchweg gelungen, lediglich an 2-3 Stellen hätte ich andere Worte gewählt, die aber natürlich keineswegs automatisch besser wären. Ich finde zudem in wirklich jedem neuen Rollenspiel ein paar kleine Fehler, sobald ich die Druckfassung vor mir habe (ich habe ein paarmal zu oft Lektorat/Korrektorat gemacht…), was auch hier der Fall war: Aber ich bin echt zufrieden mit der Qualität. Die große Herausforderung, den sehr eigenen Stil des Autors und damit die Stimmung von Electric Bastionland zu treffen, ist jedenfalls mit Bravour bewältigt worden.
Ich bin ein Fan von Chris McDowalls Spielen und mag seinen Stil, aber ich muss ganz deutlich sagen: Das ist wirklich ein ganz tolles Rollenspiel. Ich würde euch auch dann den Kauf nahelegen, um nur die hervorragenden Tipps zum Aufbau einer merkwürdig-bis-surrealen Stadtkampagne zu bekommen. Aber ihr solltet euch wirklich nach Bastion wagen! Die Auflage bei System Matters ist bestimmt nicht allzu hoch, also…
