Fichus

Qu’est-ce qu’un « fichu », en bon français? Que nomme le nom « fichu » ? Et que voulons-nous dire encore, à travers l’adjectif ou l’attribut, quand nous soupirons « je suis fichu », « nous sommes fichus » ?

Le 22 septembre 2001, Jacques Derrida reçoit à Francfort le prix Adorno et prononce alors le discours d’usage. Onze jours après le 11 septembre, qui fut aussi la date de naissance d’Adorno, on sait dès les premiers mots que le propos sera politique et que, misant sur la riche équivoque des mots français fichu, fichus, Jacques Derrida traitera de la grande question du rêve, de l’idiome national, de la langue étrangère et de la langue du rêve, de l’héritage français d’Adorno, des rapports entre Adorno et Benjamin.