Gewässer im Ziplock

Seit sie denken kann, verbringt Margarita den Sommer bei ihren Großeltern in Chicago. Viel lieber wäre die mittlerweile Fünfzehnjährige zu Hause in Berlin bei ihren Freunden und ihrem Vater, der als Chasan die Gebete in einer Synagoge leitet. Vor dreizehn Jahren hat Margaritas Mutter die beiden verlassen. Nun lädt sie Margarita nach Jerusalem ein. Doch bereits bei Margaritas Ankunft läuft alles anders als geplant – und sie hinterfragt, ob ihre Mutter sich nach all der Zeit wirklich geändert hat. Zwischen ihrer Mutter, die nur Englisch spricht und politische Meinungen vertritt, die Margarita befremden, und ihrem Vater, der sie Hebräisch lehrte und dessen Fürsorge sie ihr Leben lang – vielleicht zu sehr – behütet hat, versucht Margarita, herauszufinden, wer sie ist und was sie will. Kurzerhand verreist sie mit ihrer Mutter weiter in den Norden Israels, doch ihre Beziehung ist angespannt. Noch bevor sie vergangene Konflikte beseitigen können, müssen sie erneut los – zurück nach Chicago an das Krankenbett der Großmutter.

Mit »Gewässer im Ziplock« legt Dana Vowinckel einen bewegenden Roman über Tradition und Selbstbestimmung vor. Jaron Löwenberg und Lili Zahavi haben die Geschichte von diesem alles verändernden Sommer mit viel Feingefühl als ungekürzte Hörbuchlesung eingesprochen.