Crossfire (Mass Market Paperback, 2003, Games Workshop)
4 star

And one thing she would be damned sure to put in a whole chapter on, she promised herself as she reached for the next slate, was culture shock. It is a fact to which I would commend my reader's attention, she wrote in her head, that although the faith and dedication of the Adeptus Arbites is as steadfast as the Emperor's light itself, as you travel across all the Imperium's worlds you will find our order addressing its duties in ways unfamiliar to you and for this you must be prepared. I shall recite my own experiences in passing from Ephaeda to the world of Hydraphur…

Crossfire by

I can't really put my finger on it, but somehow this short paragraph makes me like Shira Calpurnia a lot. Probably, it's that she wants other people to be able to actually learn something from her experiences, and for that she's willing to share something, that others might see as a flaw.