Brackmeister reviewed Schwerter und Teufelei by Fritz Leiber (Fafhrd und Grauer Mausling, #1)
Schön old-school
4 stars
Das Buch besteht aus zwei unabhängigen Geschichten, jede davon führt einen Charakter ein, zuerst Fafhrd dann den Grauen Mausling, wobei Fafhrd sehr viel mehr Platz bekommen hat.
Im Gegensatz zur High Fantasy geht's hier sehr basisch zu, kein ausuferndes Worldbuilding, nahezu keine Magie, keine zig verschiedenen Monster. "Nur" ein Barbar und ein Zauberlehrling. Letzterer scheint aber seiner Rolle nicht so zu entsprechen wie ersterer der seinen.
Gewöhnungsbedürftig fand ich an manchen Stellen die Sprache, wobei ich jetzt natürlich nicht weiß, ob das an der Übersetzung liegt oder auch schon im Original so war. Für das Frauenbild in der Fafhrd-Story gibt's den einen Stern Abzug.