Als de naam Willem Wilmink (die de vertaling verzorgde) op een boek schittert, is dat voor mij inmiddels een reden om hem direct aan te schaffen. Tot nu toe nog geen spijt van gehad, en ook dit verhaal heb ik weer met veel plezier gelezen. Het verhaal is een lang gedicht over de wonderlijke reis van Sint Brandaan, geschreven rond het jaar 1150.

Brandaan leest een boek vol wonderen die hij niet geloofd, uiteindelijk raakt hij er zo door geïrriteerd dat hij het boek in het vuur werpt. Hierop verschijnt een engel die hem op missie stuurt om de waarheid in het verhaal te achterhalen. Onderweg komt hij allerlei wonderlijke dingen tegen.

Ik vond het erg interessant om te zien hoe zo'n oud (Nederlands) verhaal wordt verteld en daarnaast is het ook gewoon leuk om de nieuwe vertaling te vergelijken met de middeleeuwse tekst die ook in het boekje is opgenomen. Het hele boekje is overigens ook gewoon hier legaal te lezen/downloaden: www.dbnl.org/tekst/wilm003reis02_01/index.php