Postpanoptikum
5 stars
«Être regardé, observé, mentionné en détail et décrit sans cesse au quotidien était un privilège. La chronique d'une personne, son histoire de vie, son historiographie, racontées au fil de son existence, faisaient partie de ses rituels de pouvoir. Les procédures disciplinaires inversent désormais ce rapport, abaissant le seuil de l'individualité descriptible et transformant cette description en moyen de contrôle et en méthode de domination. (...) Notre société n'est pas une société du spectacle, mais une société de surveillance. Sous la surface des images, nous pénétrons au plus profond des corps. Les circuits de communication sont des vecteurs d'accumulation et de centralisation du savoir»
„Angesehen, beobachtet, detailliert erwähnt und täglich ununterbrochen beschrieben zu werden, war ein Privileg. Die Chronik einer Person, ihre Lebensgeschichte, ihre Geschichtsschreibung, die am Faden ihrer Existenz entlang erzählt wurde, waren Teil ihrer Machtrituale. Disziplinarverfahren kehren dieses Verhältnis nun um, senken die Schwelle beschreibbarer Individualität und machen diese …
«Être regardé, observé, mentionné en détail et décrit sans cesse au quotidien était un privilège. La chronique d'une personne, son histoire de vie, son historiographie, racontées au fil de son existence, faisaient partie de ses rituels de pouvoir. Les procédures disciplinaires inversent désormais ce rapport, abaissant le seuil de l'individualité descriptible et transformant cette description en moyen de contrôle et en méthode de domination. (...) Notre société n'est pas une société du spectacle, mais une société de surveillance. Sous la surface des images, nous pénétrons au plus profond des corps. Les circuits de communication sont des vecteurs d'accumulation et de centralisation du savoir»
„Angesehen, beobachtet, detailliert erwähnt und täglich ununterbrochen beschrieben zu werden, war ein Privileg. Die Chronik einer Person, ihre Lebensgeschichte, ihre Geschichtsschreibung, die am Faden ihrer Existenz entlang erzählt wurde, waren Teil ihrer Machtrituale. Disziplinarverfahren kehren dieses Verhältnis nun um, senken die Schwelle beschreibbarer Individualität und machen diese Beschreibung zu einem Mittel der Kontrolle und einer Methode der Beherrschung. (...) Unsere Gesellschaft ist nicht eine Gesellschaft des Spektakels, sondern eine Gesellschaft der Überwachung. Unter der Oberfläche der Bilder dringen wir tief in die Körper ein. Die Kommunikationskreisläufe sind Träger der Ansammlung und Zentralisierung von Wissen“
