Ansibles, perfiladores y otras máquinas de ingenio

"Los recuerdos me duelen en el estómago sobre todo porque se sienten lejanos, como si le pertenecieran a alguien más (...) Todo lo que recuerdo, no lo he vivido realmente, todo lo que imagino, no lo viviré tampoco. Soy solo un momento perdido, un montón de pensamientos, de posibilidades que nunca pasaron"

„Erinnerungen tun mir im Magen weh, vor allem, weil sie sich fern anfühlen, als gehörten sie jemand anderem (…) Alles, woran ich mich erinnere, habe ich nicht wirklich gelebt; alles, was ich mir vorstelle, werde ich auch nicht leben. Ich bin nur ein verlorener Augenblick, ein Haufen Gedanken, Möglichkeiten, die nie eingetreten sind“