Dabei kommt es schon einmal vor, dass Bhabha seine Quellen radikal verbiegt, um seine Argumentation zu entwickeln – eine Methode, die nicht unangemessen ist, wird damit doch eine explizit postkoloniale Strategie verfolgt, in der es darum geht, die Erzählungen des Westens mithilfe anderer Perspektiven zu verstellen – und nicht zu verstehen. Bhabha nimmt das dekonstruktive Diktum beim Wort, demzufolge jede Textinter- pretation notwendigerweise Elemente eines »falschen Lesens« beherbergt, und er- weitert damit den subversiven Akt des »Neu-Schreibens« (re-writing, Moore-Gilbert 1997: 115) metropolitaner literarischer Texte.

— Postkoloniale Theorie by María do Mar Castro Varela, Nikita Dhawan (Page 231)