In eerste instantie is het even een kwestie van wennen aan het taalgebruik van Louis Couperus, maar zodra het verhaal mij wist te pakken had ik er geen moeite meer mee. Couperus gebruikt veel beeldspraken, vergelijkingen en dergelijke, wat maakt dat het verhaal erg levendig is. Ik vraag mij wel af hoe het boek in zijn tijd werd ontvangen, aangezien er, mijns inziens, een homohuwelijk plaatsvindt en volgens mij was dat in de tijd van Couperus nog niet echt geaccepteerd. Maar misschien kon het omdat het een historische roman is.