jay's quote from The Ministry of Time

In the near future, a civil servant is offered the salary of her dreams and …

Content warning very abstract spoiler

—and he accused me of “nanny-stating” him, a turn of phrase I found very alarming because I certainly hadn't taught it to him.

I don't know. I understand how this could be a good joke, but it just doesn't land. Too close to home?