naerrin finished reading Hündin by Pilar Quintana Villalobos
Aus dem Spanischen von Mayela Gerhardt
Die neue rasante Frauenstimme aus Südamerika – verstörend und …
"Hündin" ist definitiv nicht das Buch, das ich inhaltlich erwartet habe. Und es lässt mich auch im Großen und Ganzen etwas ratlos zurück. Es gibt eine stringente Handlung, die knapp abgearbeitet wird. Es wird sehr viel Vergangenheit sehr dicht auf kleinem Raum mit eingestreut. Aber irgendwie habe ich das Gefühl, dass trotzem vieles nur wage angedeutet wird, um einfach achtlos zwischen den Zeilen liegen zu bleiben. Als Leserin könnte ich noch Zeit investieren, rumsinnieren und sicher mehr herausholen. Die Frage ist nur, ob ich das möchte oder brauche.
Ich finde es ok das Buch gelesen zu haben, würde es dabei aber auch einfach belassen.
