reading tofu rated Binti: 4 stars

Binti by Nnedi Okorafor (Binti, #1)
Her name is Binti, and she is the first of the Himba people ever to be offered a place at …
German and English reading, commenting in the book's language
He/Er
Avatar is the planet Annarres from Ursula Le Guin's "The Dispossessed", drawn by Markus Weber
Also on Mastodon at @tofuwabohu@subversive.zone and some more places.
This link opens in a pop-up window
Her name is Binti, and she is the first of the Himba people ever to be offered a place at …
It's been centuries since the robots of Panga gained self-awareness and laid down their tools; centuries since they wandered, en …
Joining #SFFBookClub this month 📚️
Was looking forward to read this for years but apparently it's not for me. Took me forever to read the first 1/4 but it's pretty boring somehow. Maybe I'm missing something but I'm likely not going to find out. The general idea of bs jobs is interesting and it had some insightful quotes from people in such jobs but the detailed categorization seems unnecessary to me.
Die Kritik, die der Autor hier am Bestrafungs- und Gefängnissystem anführt, ist extrem schlüssig und nachvollziehbar, geradezu offensichtlich. Macht eigentlich überhaupt keinen Sinn wie es aktuell ist. Liest sich auch sehr gut. Zeigt stellenweise, warum das aktuelle System ist, wie es ist, auch wenn darauf nicht so tief eingegangen wird.
Ich bin nicht mit allen Vorschlägen, wie das alles stattdessen laufen könnte, einverstanden, aber sie zeigen, dass es anders gehen könnte und das teilweise an realen Beispielen.
Bei einigen Berechnungen bei Kosten von Alternativen vs. aktuelle Lage hatte ich das Gefühl dass ein paar Sachen unterschlagen wurden (bzw. angenommen dass die Straftäter*innen diese selbst tragen).
Das tut der Argumentation, was gerade kaputt ist, aber keinen Abbruch.
Eine literarische Ermittlung im größten Kriminalfall der Nachkriegsgeschichte: den Morden des NSU
Die Sicherheitsbehörden ermitteln nicht gegen die Täter, sondern …
Neuübersetzung (retranslation)
Im Nachhinein hätte ich lieber die Originalversion gelesen, die Übersetzung war zwar ok, die ebook-Version aber ziemlich zerschossen. Dazu kamen teilweise nervige/unnötige Kommentare der Übersetzer•innen, deren Vorwort würde ich überspringen und erst im Nachhinein als Kommentar lesen. Die Fußnoten wirkten gut recherchiert und informativ, waren aber durch die kaputte Formatierung während des Lesens nicht wirklich zugänglich und standen dadurch quasi als eigenes Kapitel für sich. (Bezieht sich auf die deutsche Version die in der Anarchist Library verfügbar ist)